【第９話～火力船～】 楽しく英語を勉強しながらスマホ版FF5を縛りプレイ

2018年5月26日

【FF5のフォーマット】
前回に引き続き、楽しく英語を勉強しながらファイナルファンタジーⅤをプレイしていきたいと思います！

これをご覧になった方と一緒に勉強していきたいと思っていますので、もし私が間違ったことを言っていましたらコメント欄等でご指摘頂けばと思います。

では、let’s get started!!

前回、火のクリスタルを守るために、シドのいる火力船に向かうところまで話を進めました。

（シド）安全な場所とはいえん・・・しっかり準備してか会おう。待ってるわ！

早速、シドが待つ火力船に行きます！

took you long enough!（遅いじゃないか！）

（シド）遅かったな！

（シド）わしが疑がっとったように、船のエンジンがクリスタルの力を吸い取っとるわ。

（シド）せやなぁ・・・もしエンジンを早く止めることが出来んかったら、

（シド）クリスタルは砕け散ってしまうやろうな。行ってくれるか？

tough（つらい、丈夫な、厳しい）

（シド）こっから中に入れる・・・でも、こっからは大変になるで。船の中はモンスターでいっぱいや。

count on～（～を頼りにする）

（シド）がんばれよ・・・あんたらのことを頼りにしとるで。

火力船の中を進みます！

（いつき）（いえーい！ベルトコンベアおもろい！）

火力船の奥まで進むと、カルナックの王女が機械の前に立っています。

（レナ）カルナック王女！

infidel（異端者）
interfering（干渉する）
revival（復活、再生）

（カルナック女王）この異端者が・・・おまえはわたしの再生に干渉するつもりなんか！

ということで、リキッドフレイムとの戦闘です！

氷が弱点なので、ガラフのブリザラを中心にしてダメージを与えていきます。

（リキッドフレーム）（ちべたい・・・）

全体攻撃が結構強いので少し苦戦しましたが何とか倒せました！

（リキッドフレーム）（ぱらぱらぱら・・・）

（カルナック女王）う、うちは誰かにコントロールされとったんや・・・邪悪な魂が・・・すべてを闇に包むように要求してる・・・

（カルナック女王）クリスタル・・・クリスタルを破壊しているのはただの機械じゃないで・・・

resurrect（復活させる）

（カルナック女王）何か悪いものがクリスタルの力を使って復活しようとしてるんや・・・

（カルナック女王）頼むわ・・・クリスタルを守って。クリスタルはそのパイプを通った部屋にある・・・

パイプの中を通ってクリスタルの間に進みます。

（レナ）火のクリスタルや！

その時突然、奥の壁からウェアウルフが壁を爆破して入ってきます。

thank goodness（よかった、ほっとした）
intact（損傷を受けていない）

（ウルフ）よかった、まだ割れてないな！

ウェアウルフはガラフのことを知っているみたいです。

（ウルフ）ガラフなんか？

（いつき）ウェアウルフ！クリスタルには触らせへんで！

stand down（武装を解除する、公職から身を引く）

（ウルフ）警戒すんな。わしはお前の敵やない！

（いつき）そんなこと信じられるか！

（ウルフ）ガラフ、何か喋りや！何があったんや・・・何か悪いことがあったんか？

（ガラフ）わしのことを知ってんのか？

以下の表現について、詳しくはこちらのページをご参照ください。

in the blazes（ひどく混乱した時に使用する強調表現）

（ガラフ）思い出せへんのや・・・一体わしは誰なんや・・・

その時突然、奥の扉から青色の鎧の兵士が入ってきます！

（ウルフ）そこのおまえ、何をしたんや！？

smithereen（小さな破片）

（青い鎧の兵士）クリスタルに沢山の力を送ることでクリスタルを粉々にしてやるんや！

（青い鎧の兵士）そしてこれが３つ目や・・・あと一つで封印が解かれるわ。むわっははははっ！

（いつき）あかん。スイッチが壊されとる！

スイッチがオンになったことで火のクリスタルのエネルギーを吸い取る装置が作動し、ウェアウルフが体を張って装置を止めようとします！

（ウルフ）ガラフ！わしがこれを押さえとくから、おまえら４人は逃げろ！

（ウルフ）まだ一つだけチャンスが残ってる・・・地のクリスタルを守れ！

once（～するとすぐに）
go up（上がる、炎上する、開演する）

（ウルフ）行け！クリスタルが一旦砕けると、部屋全体が炎に包まれる！

（ウルフ）ここから出ろ！そしておまえらの命を懸けて最後のクリスタルを守れ！

（クリスタル）（ぱりーん！）

こちら、クリスタルの間から脱出したいつき一行。

（いつき）火のクリスタルが力を失っていく・・・

再度クリスタルの間に戻ってクリスタルが割れていることを確認します。

（レナ）クリスタルが砕け散ってしもうた・・・

（レナ）この城は火のクリスタルの力で支えられとったんや！

hold up（少し待たせる）

（いつき）ちょっと待ってーな！ってことはクリスタルがなくなった今、城が吹き飛んでしまうってことか！？

（レナ）せやで！一刻の猶予もない！

detonation（爆発）

（ナレーション）爆発までに残された時間：

というわけで、リアルタイムの時間で10分以内に城を脱出しないといけません！

（ナレーション）１０分！

今回取り上げた表現をまとめると以下の通りです。

took you long enough!（遅いじゃないか！）
tough（つらい、丈夫な、厳しい）
count on～（～を頼りにする）
infidel（異端者）
interfering（干渉する）
revival（復活、再生）
resurrect（復活させる）
thank goodness（よかった、ほっとした）
intact（損傷を受けていない）
stand down（武装を解除する、公職から身を引く）
in the blazes（ひどく混乱した時に使用する強調表現）
smithereen（小さな破片）
once（～するとすぐに）
go up（上がる、炎上する、開演する）
hold up（少し待たせる）
detonation（爆発）

この記事を気に入って頂けた方は、是非ツイッターのフォローをお願いいたします！
↓↓↓
ツイッターのフォローボタン

次回もまたよろしくお願いいたします！
↓↓↓
（coming soon）

第１話はこちら
↓↓↓

また、私が英語力向上で使っているDMM英会話についてはこちらにまとめていますので、是非こちらもご覧ください！
↓↓↓